1 00:00:11,875 --> 00:00:13,916 [muryoyin raɗaɗi mai matsewa] 2 00:00:15,500 --> 00:00:18,416 Ciri. Ciri... 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,750 -[gudu] - [rashin murya] 4 00:00:32,875 --> 00:00:35,250 [muryoyin sun ci gaba da raɗawa a hankali] 5 00:00:57,000 --> 00:00:59,208 [raswa girma cikin tsanani] 6 00:01:02,208 --> 00:01:03,375 -[gaskiya] - [fuka-fukai suna kadawa] 7 00:01:04,208 --> 00:01:05,375 [waƙar tsuntsu] 8 00:01:05,791 --> 00:01:07,416 - [bangaren tsiro] -[gudu] 9 00:01:07,500 --> 00:01:08,916 -Dara? - [bangaren tsiro] 10 00:01:14,125 --> 00:01:15,708 -[gaskiya] - [duka grunt] 11 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Don Allah... 12 00:01:22,375 --> 00:01:23,208 kar ka cutar da ni. 13 00:01:23,291 --> 00:01:24,750 [a cikin Dattijo] Ka kiyaye manufarka gaskiya. 14 00:01:26,666 --> 00:01:27,708 Na bata. 15 00:01:28,500 --> 00:01:30,083 Ban sani ba... yadda na zo nan. 16 00:01:38,916 --> 00:01:39,750 Don Allah. 17 00:01:46,333 --> 00:01:49,166 [a Dattijo] Idan ta gudu, ku kashe ta. 18 00:01:54,333 --> 00:01:55,625 Ina kuke kai ni? 19 00:01:56,750 --> 00:01:58,875 Ina bukata in nemo Dara Don Allah! 20 00:02:13,916 --> 00:02:15,458 Menene sunanka? 21 00:02:17,625 --> 00:02:18,500 Fiona. 22 00:02:20,333 --> 00:02:23,583 Ina nake? Yaya na samu-- -Kuna cikin dajin Brokilon. 23 00:02:25,208 --> 00:02:26,208 Bi ni. 24 00:02:41,541 --> 00:02:42,708 Ba na gaya maka ba karya, 25 00:02:43,958 --> 00:02:46,041 ya hadiye kauye duka, ya yi. 26 00:02:46,125 --> 00:02:48,291 - [mutane sun yi ihu suna gunaguni] -Ba a samu kashi ba! 27 00:02:49,541 --> 00:02:51,583 Oh, kar a ba ni wannan kallon, shitling. 28 00:02:52,208 --> 00:02:54,125 Shi yasa muka kira shi... 29 00:02:55,541 --> 00:02:56,875 Farin Wolf! 30 00:02:58,500 --> 00:03:01,458 Kuma ya tsaya a tsakiya na wannan tafkin daskararre 31 00:03:01,875 --> 00:03:04,083 kamar ya san ta zo masa. 32 00:03:05,875 --> 00:03:07,833 Kankara ta fashe 33 00:03:08,250 --> 00:03:10,083 kuma an harbi selkiemore! 34 00:03:10,166 --> 00:03:11,791 Oh, ba ka taɓa ganin ɗaya ba, 35 00:03:11,875 --> 00:03:14,458 amma zai saukar da jirgi da bakinsa na kogon 36 00:03:14,875 --> 00:03:16,750 cike da hakoran shaidan! 37 00:03:16,833 --> 00:03:18,125 [haka] 38 00:03:18,208 --> 00:03:20,750 Kuma shi... ya hadiye... 39 00:03:21,625 --> 00:03:22,750 wannan mayya... 40 00:03:23,166 --> 00:03:24,125 gaba daya! 41 00:03:25,291 --> 00:03:28,500 Oh, wannan yana da haske! 42 00:03:29,833 --> 00:03:33,208 Oh, yi hakuri. Yawancin lokaci Geralt ne don haka rowa tare da cikakkun bayanai. 43 00:03:34,166 --> 00:03:35,333 Eh... sannan me ya faru? 44 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Ya mutu. 45 00:03:39,083 --> 00:03:40,166 [duk haki] 46 00:03:40,250 --> 00:03:41,708 Eh... Lafiya lau. 47 00:03:42,083 --> 00:03:44,083 Duba, ina can. 48 00:03:44,166 --> 00:03:45,625 -Na ga shi da kaina-- - [katse] 49 00:03:48,000 --> 00:03:49,250 -Duba? - [haske] 50 00:03:52,708 --> 00:03:54,375 -[cika] -Ah... 51 00:03:55,250 --> 00:03:56,375 Menene wannan warin? 52 00:03:56,458 --> 00:03:58,041 -Selkiemore mai ban mamaki. -[man] Uh! 53 00:03:58,958 --> 00:04:01,708 Dole ne a samo shi daga ciki. Zan dauki abin da ake bina. 54 00:04:01,791 --> 00:04:03,791 ♪ Jefa tsabar kudi ga maita ♪ 55 00:04:03,875 --> 00:04:05,583 ♪ Ya, Kwarin wadata ♪ 56 00:04:05,666 --> 00:04:07,166 ♪ Ku ♪ 57 00:04:07,250 --> 00:04:09,833 [duk] ♪ Jefa tsabar kudi ga mayunku ♪ 58 00:04:09,916 --> 00:04:14,875 - ♪ Abokin ɗan adam ♪ -Yace. 59 00:04:14,958 --> 00:04:16,666 -[gaskiya] -Na gode! 60 00:04:20,208 --> 00:04:21,500 Marabanku. 61 00:04:21,583 --> 00:04:24,708 Kuma yanzu, Witcher, lokaci ya yi da za ku biya bashin ku. 62 00:04:25,916 --> 00:04:28,916 "Wane bashi?" tabbas kuna tambaya kanka a kan ka a yanzu. 63 00:04:29,000 --> 00:04:29,833 To, zan gaya muku. 64 00:04:29,916 --> 00:04:32,916 Na sanya ka shahara, Witcher. 65 00:04:33,000 --> 00:04:35,625 Ta hanyar hakki, ya kamata in yi da'awar kashi goma na duk tsabar kuɗin ku, 66 00:04:35,708 --> 00:04:38,875 amma a maimakon haka, abin da nake tambaya shine matashi, 67 00:04:39,416 --> 00:04:40,666 matasa-weeny kadan ni'ima. 68 00:04:40,750 --> 00:04:41,791 Fusk off, bard. 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,250 Ga daren hidima guda ɗaya, 70 00:04:44,333 --> 00:04:48,000 za ku sami cornucopia na jin daɗin duniya. 71 00:04:48,083 --> 00:04:50,083 Mafi girman masters na fasahar dafa abinci 72 00:04:50,166 --> 00:04:52,583 Ƙirƙirar abinci masu dacewa da alloli. 73 00:04:52,666 --> 00:04:55,875 'Yan mata hakan zai sa ita kanta rana ta baci 74 00:04:55,958 --> 00:04:58,125 da murmushin ban sha'awa guda ɗaya. 75 00:04:58,208 --> 00:05:02,208 Da koguna mafi dadi daga abin sha daga mafi yawan -- 76 00:05:02,291 --> 00:05:03,291 Haushi! 77 00:05:03,708 --> 00:05:05,166 Abinci, mata da ruwan inabi, Geralt! 78 00:05:10,416 --> 00:05:11,250 [Grunts] 79 00:05:11,333 --> 00:05:13,791 Yanzu, yanzu, ku daina kukan kunci na rashin amincewa. 80 00:05:13,875 --> 00:05:17,000 Dare daya ne yana kiyaye ka aboki mafi kyau a duk faɗin duniya. 81 00:05:17,083 --> 00:05:18,166 Yaya wuya zai kasance? 82 00:05:19,708 --> 00:05:20,708 Ni ba abokinka bane. 83 00:05:21,250 --> 00:05:22,083 Oh. Ashe? 84 00:05:22,166 --> 00:05:25,583 Oh, yawanci kuna barin baƙi kawai shafa chamomile akan kyakkyawan gindin ku? 85 00:05:27,250 --> 00:05:29,750 Ee, da kyau, eh, daidai. Abin da na yi tunani ke nan. 86 00:05:30,500 --> 00:05:33,458 Kowane ubangiji, jarumi da kuma sarki penny biyu daraja gishiri 87 00:05:33,541 --> 00:05:34,875 zai kasance a cikin wannan aure. 88 00:05:35,458 --> 00:05:38,625 Ita kanta Zakin Cintra za su raira yabo 89 00:05:38,708 --> 00:05:41,166 na aikin nasara na Jaskier! 90 00:05:42,208 --> 00:05:43,791 Nawa ne daga cikin waɗannan ubangijin suke so su kashe ku? 91 00:05:43,875 --> 00:05:46,375 Da wuya a ce. Mutum yana daina kirgawa bayan ɗan lokaci. 92 00:05:47,208 --> 00:05:49,708 Mata, kuyangi, uwa wani lokacin. 93 00:05:50,875 --> 00:05:52,250 Ooh, eh, wannan fuskar! 94 00:05:52,500 --> 00:05:53,333 Ooh! 95 00:05:54,000 --> 00:05:55,666 Fuska mai ban tsoro! 96 00:05:55,750 --> 00:05:57,708 Babu Ubangiji a cikin hankalinsa da zai zo kusa 97 00:05:57,791 --> 00:05:59,791 idan kana tsaye kusa da ni da farji kamar haka. 98 00:05:59,875 --> 00:06:01,166 Ooh, a kan tunani na biyu... 99 00:06:01,500 --> 00:06:03,375 -zai iya so a kashe Cintran ale. -[ku yi nishi] 100 00:06:03,458 --> 00:06:04,916 Kai tsaye zai zama mafi kyau. 101 00:06:05,375 --> 00:06:06,916 Ba zan sha wahala yau da dare ba 102 00:06:07,000 --> 00:06:09,708 saboda kawai ka boye tsiran alade a cikin kantin sayar da sarauta ba daidai ba. 103 00:06:11,083 --> 00:06:14,125 Ba na kashe kowa ba. Ba a kan kananan squabbles na maza ba. 104 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 Da, da, da. 105 00:06:15,291 --> 00:06:17,125 Ba za ku taɓa shiga ba. Sai dai a zahiri kuna yi, 106 00:06:17,458 --> 00:06:18,583 duk lokacin. 107 00:06:20,708 --> 00:06:22,333 Ugh Shin hakan ya faru idan kun tsufa? 108 00:06:22,416 --> 00:06:25,166 Kuna samun ƙwaƙƙwaran da ba za a iya jurewa ba da cantankerous? 109 00:06:25,750 --> 00:06:28,541 A gaskiya, koyaushe ina so in sani, mayu sun taba yin ritaya? 110 00:06:28,625 --> 00:06:31,125 Ee. Lokacin da suka rage kuma a kashe su. 111 00:06:31,208 --> 00:06:33,333 Taho, dole ne ka so wani abu don kanka 112 00:06:33,416 --> 00:06:36,583 sau daya duk wannan... dodo farautar banza ya kare. 113 00:06:36,666 --> 00:06:37,666 Ba na son komai. 114 00:06:40,500 --> 00:06:41,833 To, wa ya sani? 115 00:06:42,500 --> 00:06:44,625 Wataƙila wani daga can zai so ku. 116 00:06:45,333 --> 00:06:46,166 Bana bukatar kowa. 117 00:06:47,166 --> 00:06:49,208 Kuma abu na ƙarshe da nake so shine wani yana bukata na. 118 00:06:49,291 --> 00:06:50,125 Amma duk da haka... 119 00:06:51,458 --> 00:06:52,500 ga mu nan. 120 00:06:52,583 --> 00:06:53,416 Hm 121 00:06:55,166 --> 00:06:56,666 Ina fata na ke, Jaskier? 122 00:06:56,750 --> 00:07:00,208 Ah. To, uh, an rufe su cikin selkiemore guts, 123 00:07:00,291 --> 00:07:01,750 Sai na sallame su a wanke su. 124 00:07:01,833 --> 00:07:05,458 Duk da haka dai, ba za ku je daren yau ba a matsayin maita. 125 00:07:05,541 --> 00:07:07,666 [kyautata kidan jama'a] 126 00:07:13,000 --> 00:07:15,666 Dama, don haka tsaya kusa da ni, duba ma'ana kuma kace kai bebe ne. 127 00:07:15,750 --> 00:07:17,416 Ba za a iya samun wanda ya gano ba waye kai. 128 00:07:17,500 --> 00:07:21,125 Geralt na Rivia, maƙarƙashiyar Witcher! 129 00:07:21,208 --> 00:07:22,041 Oh, shit. 130 00:07:22,458 --> 00:07:24,333 Tun bala'in ban gan ku ba. 131 00:07:25,500 --> 00:07:26,708 Lokaci mai kyau, Mousesack. 132 00:07:27,166 --> 00:07:28,333 [dariya] 133 00:07:28,958 --> 00:07:31,583 Na yi kewar fatarki mai tsami. 134 00:07:31,666 --> 00:07:33,291 Na ji tsoron wannan zai zama al'amari maras ban sha'awa, 135 00:07:33,375 --> 00:07:35,875 amma yanzu White Wolf yana nan, watakila duk ba a rasa ba. 136 00:07:37,125 --> 00:07:40,708 Me yasa kake sa tufafi kamar mai bakin ciki mai cinikin siliki? 137 00:07:44,375 --> 00:07:45,791 - [Jaskier] Menene? -Tafiya tare da ni. 138 00:07:46,166 --> 00:07:47,500 Ku Mousesack! 139 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 - [duk suna murna] Ee! - Ku Mousesack! 140 00:07:50,791 --> 00:07:53,791 - [dariya sosai] - [mai shela] Yarima Windhalm na Attre! 141 00:07:53,875 --> 00:07:56,291 Ina ba da shawara ga rawanin Skelligen tsawon shekaru. 142 00:07:56,375 --> 00:07:59,750 A tad a kusa da gefuna, amma su na duniya ne. So ni. 143 00:07:59,833 --> 00:08:01,541 - Castellan Haxo. -Tsohuwa da ɓawon burodi. 144 00:08:01,625 --> 00:08:03,000 [na fara'a] 145 00:08:03,500 --> 00:08:05,916 Har yaushe kafin a yi wannan cinikin doki? 146 00:08:06,041 --> 00:08:07,625 Na sami sarauta mafi kyawun ɗauka a cikin ... 147 00:08:08,083 --> 00:08:09,166 ƙananan allurai. 148 00:08:09,250 --> 00:08:11,583 Ba zan ƙidaya barin kafin wayewar gari ba. 149 00:08:11,666 --> 00:08:15,291 Waɗannan ƴan takarar za su yi ta tsere duk dare ga hannun Gimbiya Pavetta. 150 00:08:15,375 --> 00:08:17,500 Aure cikin wannan sarauta babbar kyauta ce. 151 00:08:17,583 --> 00:08:21,041 Wanda ba zai so ya zama sarki ba daga mafi ƙarfi a cikin ƙasa? 152 00:08:21,416 --> 00:08:22,291 Hm 153 00:08:22,375 --> 00:08:23,916 -[gaskiya] - [banda ya buge] 154 00:08:25,750 --> 00:08:27,875 Don haka, wanene daga cikin waɗannan ƴan ƙanƙara tsabar kudin ku a kunne? 155 00:08:30,333 --> 00:08:32,750 Ku zo tare da ni, akwai abubuwa da yawa da za ku gani. 156 00:08:33,250 --> 00:08:34,166 [na fara'a] 157 00:08:34,250 --> 00:08:35,708 [Mousesack] Ba fare mai kyau ba ne. 158 00:08:35,791 --> 00:08:40,208 Wancan jajayen kawuna na can, Crach an Craite, zai auri Pavetta. 159 00:08:40,833 --> 00:08:43,958 Zaki ta riga ta shirya shi tare da kawun yaron, 160 00:08:44,041 --> 00:08:45,125 Eist Tuirseach. 161 00:08:46,208 --> 00:08:49,125 Babu wanda zai kuskura ya yi motsi akan kawance mai karfi. 162 00:08:49,208 --> 00:08:50,250 Mai amfani tare da ruwa. 163 00:08:51,041 --> 00:08:53,250 - Mai hannu da mata kuma. - Duk wani aiki. 164 00:08:53,333 --> 00:08:57,500 Sarauniya Calanthe ta ki amincewa da shawararsa sau uku bayan mutuwar Sarki Roegner. 165 00:08:57,833 --> 00:09:00,458 duk da su biyun suna yawo a kusa da juna 166 00:09:00,541 --> 00:09:02,125 kamar zawarcin swans. 167 00:09:03,125 --> 00:09:04,125 A'a, babu, babu. 168 00:09:04,875 --> 00:09:07,750 Ba don rayuwa ba ce a inuwar mijinta kuma. 169 00:09:07,833 --> 00:09:08,916 [ba'a] 170 00:09:10,916 --> 00:09:12,916 Wani abu game da ku yana tunatar da ni 171 00:09:13,000 --> 00:09:16,333 na wani dan iska da na taba gani na gudu daga dakin matata! 172 00:09:16,416 --> 00:09:17,250 Eh, iya... 173 00:09:17,333 --> 00:09:18,875 -Ki sauke wando. -Me? 174 00:09:18,958 --> 00:09:21,750 Ban sami kyan gani ba a 'yar fuskar shit, 175 00:09:21,833 --> 00:09:24,708 amma wannan jakin mai ban tsoro Zan tuna a ko'ina. 176 00:09:24,791 --> 00:09:26,291 Da... ah, uh... Ah, Geralt. 177 00:09:26,375 --> 00:09:27,375 [cikin dariya] 178 00:09:28,500 --> 00:09:29,750 Ka gafarta mani ya ubangijina. 179 00:09:29,833 --> 00:09:31,916 Wannan... yana faruwa koyaushe. 180 00:09:32,000 --> 00:09:34,541 Gaskiya ne, yana da fuska na cad da matsoraci. 181 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 - Mm. -Amma a san gaskiya. 182 00:09:37,458 --> 00:09:40,333 sa ne ya buga masa kwalla a matsayin yaro. 183 00:09:40,416 --> 00:09:41,416 To, haka ne... 184 00:09:42,125 --> 00:09:43,000 tr - gaskiya. 185 00:09:43,958 --> 00:09:44,875 Yi hakuri. 186 00:09:46,375 --> 00:09:47,625 Anan, nutsar da ku... 187 00:09:48,041 --> 00:09:50,000 bakin ciki a kaina, eunuch. 188 00:09:53,666 --> 00:09:55,458 Oh, wayyo. Na gode. Na gode sosai. 189 00:09:55,541 --> 00:09:57,250 Da farko, kuna yin duk abin da kuke so, 190 00:09:57,333 --> 00:09:58,958 sai ka tafi kuma suna lalata min sunana. 191 00:09:59,041 --> 00:10:01,958 Na ceci rayuwarka. Kuna da kanku daga nan gaba. 192 00:10:02,833 --> 00:10:05,000 Ka yi ƙoƙarin kada ka sa kowane wuƙa a bayanka kafin alfijir. 193 00:10:05,083 --> 00:10:06,000 [fanfare] 194 00:10:06,250 --> 00:10:09,041 [mai sanarwa] Duk sun tashi don Mai Martaba, Zakiyya. 195 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 Sarauniya Calanthe ta Cintra! 196 00:10:13,875 --> 00:10:14,875 Giya! 197 00:10:14,958 --> 00:10:16,750 [tsarin murna] 198 00:10:18,083 --> 00:10:19,583 Ayi hakuri yallabai. 199 00:10:20,125 --> 00:10:23,458 ƴan ƙauyuka masu tasowa a kudu da ake bukata tunatarwa wacece Sarauniya. 200 00:10:23,541 --> 00:10:25,000 [cikin fara'a da dariya] 201 00:10:25,083 --> 00:10:27,083 Ina ganin yana da kyau ga jinin mutum da raha. 202 00:10:27,166 --> 00:10:28,500 [jiki] 203 00:10:29,333 --> 00:10:32,250 Shirya tatsuniyoyi na daukaka na mai neman ku, nagari iyayengiji. 204 00:10:32,958 --> 00:10:34,708 'Yata tana sha'awar don samun wannan tare. 205 00:10:35,375 --> 00:10:36,416 Kamar yadda ni. 206 00:10:36,791 --> 00:10:38,250 Bard, musika! 207 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 [farin ciki] 208 00:10:41,750 --> 00:10:43,041 ♪ Iya ♪ 209 00:10:43,125 --> 00:10:45,458 A'a, a'a, babu! A jig! 210 00:10:45,541 --> 00:10:47,875 Kuna iya ajiye maudlin ku na banza domin jana'izana. 211 00:10:49,666 --> 00:10:50,500 Uku, hudu... 212 00:10:50,583 --> 00:10:52,583 [wasa rai mai rai] 213 00:10:55,750 --> 00:10:56,875 Za a yi nan ba da jimawa ba. 214 00:10:59,208 --> 00:11:00,875 Kina tunanin ina son auren mahaifinki? 215 00:11:02,375 --> 00:11:04,333 Ba zan sami ko ɗaya daga cikin ayyukan ruwa na ku anan. 216 00:11:04,416 --> 00:11:06,583 Ke 'yar Zaki ce. yi kamar shi! 217 00:11:06,666 --> 00:11:09,625 Watakila in sami wasu serfs masu fama da yunwa aka kawo don yanka, to. 218 00:11:10,458 --> 00:11:11,750 Ko kuma zan iya yanke wasu elves 219 00:11:11,833 --> 00:11:14,916 kuma a rataye kawunansu a matsayin darasi ga wadanda za su bijire min. 220 00:11:15,000 --> 00:11:17,958 Ba zan sami ciwon ku ba juya daren nan. 221 00:11:19,541 --> 00:11:22,041 Bayan haka, wannan lout ɗin mara kyau shine mabuɗin 222 00:11:22,125 --> 00:11:25,208 zuwa Cintra rike iko bayan na dandana yumbu. 223 00:11:27,791 --> 00:11:28,916 Ya fito daga kaya mai kyau. 224 00:11:30,583 --> 00:11:31,583 Kuna iya yin muni. 225 00:11:31,666 --> 00:11:32,833 Zan iya yin mafi kyau! 226 00:11:33,541 --> 00:11:35,291 Kuna iya samun wanda kuke so idan kun yi aure. 227 00:11:36,375 --> 00:11:39,166 Kana da jinin mahaifiyarka. Za ku kasance lafiya. 228 00:11:44,041 --> 00:11:46,000 [Tsuntsaye suna kira] 229 00:11:48,833 --> 00:11:51,958 Ina kika dosa, Fiona, don ƙare haka batattu? 230 00:11:53,625 --> 00:11:54,541 ina gudu... 231 00:11:55,166 --> 00:11:56,166 daga yakin. 232 00:11:58,333 --> 00:11:59,166 Ka... 233 00:12:00,416 --> 00:12:03,916 gaske kar ka manta yadda kuka kasance a cikin dajin Brokilon? 234 00:12:08,750 --> 00:12:10,500 Amma duk da haka kun ji ana kiran ku. 235 00:12:12,416 --> 00:12:14,166 Akwai dazuzzuka da yawa kamarsa... 236 00:12:14,875 --> 00:12:17,041 kafin Haɗin Tafsiri. 237 00:12:19,416 --> 00:12:23,666 Mun daidaita, mun yaki mutants da mazan da suka nemi karshen mu. 238 00:12:25,083 --> 00:12:26,500 Yanzu kawai mu rage. 239 00:12:28,416 --> 00:12:29,666 Dryads. 240 00:12:29,750 --> 00:12:31,083 [mutum ya yi ihu da nishi] 241 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Dara! 242 00:12:33,041 --> 00:12:34,708 [na nishi] 243 00:12:37,958 --> 00:12:39,208 Na yi farin ciki da cewa kana raye! 244 00:12:40,083 --> 00:12:41,583 Shin zai kasance lafiya? 245 00:12:41,666 --> 00:12:43,166 Cizon wannan. 246 00:12:43,250 --> 00:12:44,708 [haka] 247 00:12:46,583 --> 00:12:48,083 [kuwa] 248 00:12:48,166 --> 00:12:49,416 [suka] 249 00:12:52,125 --> 00:12:54,125 -[yi ihu] - [haske] 250 00:12:55,166 --> 00:12:57,791 [Dryad] Ruwan Brokilon yana da ƙarfi. 251 00:12:59,291 --> 00:13:02,291 Duk sabbin zuwa dajin dole ne a sha ruwan. 252 00:13:03,000 --> 00:13:05,750 Idan sun yi niyyar zuwa Brokilon. 253 00:13:07,125 --> 00:13:07,958 suna mutuwa. 254 00:13:09,333 --> 00:13:11,750 Idan suna da tsarkin zuciya, sun tsira... 255 00:13:12,708 --> 00:13:13,833 kuma yana iya zama a nan. 256 00:13:14,958 --> 00:13:17,208 Kuma bayan lokaci, ruwan Brokilon 257 00:13:17,291 --> 00:13:20,666 zai rage wahala sun jure 258 00:13:21,375 --> 00:13:22,666 kuma ka mantar dasu. 259 00:13:23,125 --> 00:13:25,375 Ina tsammanin kuna son hakan. Ina gaskiya... 260 00:13:26,083 --> 00:13:26,958 Fiona? 261 00:13:28,958 --> 00:13:32,041 Domin kana tsoro na fiye da yaki kawai, 262 00:13:32,416 --> 00:13:33,291 ba ka ba? 263 00:13:34,833 --> 00:13:36,333 Za ku sha ruwan. 264 00:13:37,250 --> 00:13:38,625 kuma duk za a bayyana. 265 00:13:41,250 --> 00:13:44,125 [girma] Ka yi ƙarya, ɗan iska! 266 00:13:44,208 --> 00:13:46,750 Ba ku taɓa fuskantar da yawa ba a matsayin abinci mara kyau a rayuwar ku, 267 00:13:46,833 --> 00:13:48,000 kada ku damu da manticore. 268 00:13:48,083 --> 00:13:52,833 [mutumin] Na yi manticores sau uku kamar mai kuma mummuna kamar yadda kuke halaka a ƙarƙashin karfe na! 269 00:13:52,916 --> 00:13:54,541 [mutumin 1] Karkashin bijimin ku, ƙari kamar. 270 00:13:54,625 --> 00:13:56,833 -Bari nawa ya samu, to? - Biyu. 271 00:13:57,291 --> 00:13:58,875 Hah! Ku tafi da shit! 272 00:13:58,958 --> 00:14:01,166 -Biyar ne. Na sani. -Mai martaba, Geralt na Rivia kenan. 273 00:14:01,250 --> 00:14:02,291 A gaskiya na kashe daya. 274 00:14:02,375 --> 00:14:03,666 - ka-- - [ciwon jama'a] 275 00:14:03,750 --> 00:14:04,750 Ya isa! 276 00:14:05,416 --> 00:14:06,416 [gudu] 277 00:14:06,500 --> 00:14:08,666 Muna da wani mashahurin bako a nan daren yau. 278 00:14:11,208 --> 00:14:14,750 Watakila zai iya bayyana wanda girman ubangiji yake fadin gaskiya. 279 00:14:16,958 --> 00:14:17,833 [Geralt] Babu. 280 00:14:18,416 --> 00:14:20,750 Dattijo kake ce mani karya? 281 00:14:20,833 --> 00:14:21,916 Aah! 282 00:14:22,000 --> 00:14:25,208 Mahauci na Blaviken bleats furta shirme. 283 00:14:25,291 --> 00:14:26,625 [dariya] 284 00:14:31,958 --> 00:14:33,791 Watakila iyayengiji sun ci karo da... 285 00:14:34,958 --> 00:14:37,250 ƙananan nau'ikan manticore. 286 00:14:37,333 --> 00:14:38,583 [murna] 287 00:14:38,666 --> 00:14:39,541 A'a. 288 00:14:40,083 --> 00:14:40,958 [murmushi] 289 00:14:42,916 --> 00:14:44,541 [dariya] 290 00:14:45,541 --> 00:14:48,541 Wataƙila babban baƙonmu zai so don nishadantar da mu 291 00:14:48,625 --> 00:14:51,208 da yadda ya kashe elves a bakin duniya? 292 00:14:51,291 --> 00:14:53,083 [aka bushe da dariya] 293 00:14:54,583 --> 00:14:55,916 Babu kisa. 294 00:14:56,833 --> 00:14:59,416 An buga min jaki ta wani ragged band na elves. 295 00:14:59,500 --> 00:15:00,375 [na nishi] 296 00:15:01,875 --> 00:15:03,750 Na kusa yanke min makogwaro 297 00:15:04,416 --> 00:15:06,000 lokacin da Filavandrel ya bar ni in tafi. 298 00:15:06,375 --> 00:15:08,083 [jiki] 299 00:15:08,166 --> 00:15:09,125 Amma waƙar! 300 00:15:09,208 --> 00:15:10,625 Ee, waƙar. 301 00:15:11,125 --> 00:15:15,000 Akalla lokacin da ruwan wukake na Filavandrel sumbaci makogwarona, ban yi wa kaina ba. 302 00:15:16,208 --> 00:15:18,375 Wanne ne kawai zan iya fatan ku, nagari iyayengiji. 303 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 A numfashinka na ƙarshe, 304 00:15:20,791 --> 00:15:22,208 mutuwa mara dadi. 305 00:15:22,291 --> 00:15:23,916 [mutum] Ba zan yi wa kaina rai ba... 306 00:15:24,000 --> 00:15:24,833 Amma ina shakka. 307 00:15:24,916 --> 00:15:26,875 [dariya] 308 00:15:26,958 --> 00:15:29,458 Da ya zama ruwan wukake a makogwaron Filavandrel 309 00:15:29,541 --> 00:15:30,875 da kun kasance a wurin, Ranka ya dade. 310 00:15:30,958 --> 00:15:32,083 [tsarin murna] 311 00:15:32,166 --> 00:15:35,583 Ba wai wani ɗan iska ba zai yi rarrafe ba daga rumfarsu domin haduwa da ku a filin wasa. 312 00:15:37,750 --> 00:15:41,375 Duk wani mutum mai son yin fenti da kansa a inuwar gazawarsa 313 00:15:41,458 --> 00:15:44,375 zai sa don nisa mafi ban sha'awa zance a wannan dare. 314 00:15:45,708 --> 00:15:46,750 Zo, Witcher. 315 00:15:48,208 --> 00:15:50,291 Zauna a gefena yayin da na canza. 316 00:15:52,041 --> 00:15:52,875 Hm 317 00:15:52,958 --> 00:15:54,958 [Dryads suna tattaunawa] 318 00:16:02,666 --> 00:16:04,416 Me yasa ta kira ka Fiona? 319 00:16:10,791 --> 00:16:13,333 Mousesack, ya...taimaka min girma da... 320 00:16:14,458 --> 00:16:17,791 ya gargadeni kada in sanar da kowa wanda na kasance a wajen castle. 321 00:16:18,416 --> 00:16:21,000 -Kuma yanzu, Baƙar fata yana bayana. -Castle? 322 00:16:28,750 --> 00:16:30,625 Ni Gimbiya Cirilla... 323 00:16:31,833 --> 00:16:33,458 - da Cintra. -[gaskiya] 324 00:16:34,916 --> 00:16:35,916 Menene lamarin? 325 00:16:37,458 --> 00:16:39,250 Kakarka ta yanka dangina! 326 00:16:39,958 --> 00:16:41,541 A'a, wannan ba gaskiya ba ne. 327 00:16:41,625 --> 00:16:42,625 Ta umarce shi. 328 00:16:43,416 --> 00:16:45,916 -Bayan tashin Filavandrel-- -Ba za ta yi hakan ba. 329 00:16:48,583 --> 00:16:49,583 Sojojinta... 330 00:16:50,833 --> 00:16:52,333 Suka yi dariya. 331 00:16:53,625 --> 00:16:55,375 Kisa, fyade... 332 00:16:57,125 --> 00:16:58,250 Dariya suka k'ara yi 333 00:16:58,333 --> 00:17:00,458 a lokacin da suke jujjuya jarirai daga kafafunsu, 334 00:17:00,750 --> 00:17:02,000 sunkuyar da kawunansu. 335 00:17:05,958 --> 00:17:07,291 Ni kadai ne ya rage. 336 00:17:08,625 --> 00:17:09,625 Domin na boye. 337 00:17:11,208 --> 00:17:12,375 Da na cece su. 338 00:17:14,125 --> 00:17:15,166 Ko yaki ya mutu. 339 00:17:18,250 --> 00:17:19,125 Eh... 340 00:17:19,750 --> 00:17:22,125 -Ban san me zan ce ba. -Kada kace komai. 341 00:17:22,875 --> 00:17:23,875 Sun tafi yanzu. 342 00:17:25,791 --> 00:17:27,791 Zan yi komai don in manta ko ni wanene. 343 00:17:29,083 --> 00:17:30,041 Ba zan iya ba. 344 00:17:31,041 --> 00:17:32,875 Dole ne in nemo makoma. 345 00:17:32,958 --> 00:17:35,458 Me yasa? Domin kakarka ta ce ya kamata ka? 346 00:17:38,000 --> 00:17:40,458 Wataƙila ya kamata ku fara tunani don kanka. 347 00:17:41,833 --> 00:17:43,000 Domin ta mutu. 348 00:17:44,083 --> 00:17:45,125 Kuma kuna nan. 349 00:17:50,666 --> 00:17:52,291 [ban wasa] 350 00:17:54,541 --> 00:17:56,291 La'ananne wannan tsinannen abu. 351 00:17:57,000 --> 00:17:59,125 Ina son ganin wannan daren a cikin sulke. 352 00:17:59,791 --> 00:18:00,916 Kamar yadda zan yi. 353 00:18:01,375 --> 00:18:02,208 Lallai. 354 00:18:03,291 --> 00:18:06,583 Fada mani yaya boka ya sami kansa a wajen bikin diyata 355 00:18:06,666 --> 00:18:08,416 sanye take kamar... [dariya] 356 00:18:08,708 --> 00:18:11,625 Ina kare barade daga ramuwa na sarauta cuckolds. 357 00:18:11,708 --> 00:18:12,583 Hm! 358 00:18:12,666 --> 00:18:13,958 Wawaye, da yawa daga cikinsu. 359 00:18:15,041 --> 00:18:18,250 Har yanzu, ina farin ciki da kamfanin ku, wanda zai iya tabbatar da amfani. 360 00:18:18,666 --> 00:18:20,833 Ba ni da shakka jini zai zubo a daren nan. 361 00:18:20,916 --> 00:18:22,583 Ah, ajiye kyakkyawar numfashin Sarauniya. 362 00:18:23,875 --> 00:18:25,500 Ba na haya a matsayin mai gadi ba. 363 00:18:26,500 --> 00:18:28,208 Bard ne ya dauke ku aiki. 364 00:18:28,750 --> 00:18:30,625 Ina taimakon wawa kyauta daga tsabar kudinsa. 365 00:18:30,708 --> 00:18:32,583 [ba'a] Kuma shi ne wawa? 366 00:18:33,541 --> 00:18:36,875 Kawai ina cewa, surely if all go to hell here this night. 367 00:18:36,958 --> 00:18:40,416 Zan iya dogara da ku don kawar da wasu abubuwan ban haushi cikin dabara 368 00:18:40,500 --> 00:18:41,958 wanda zai iya gabatar da kansu? 369 00:18:43,708 --> 00:18:44,791 Zan yi da kaina, 370 00:18:44,875 --> 00:18:48,625 kawai zan daure in rike kayan aikin fasaha na ado da ... adalci. 371 00:18:48,708 --> 00:18:49,541 Kai. 372 00:18:50,250 --> 00:18:51,333 Ba zan iya taimaka muku ba. 373 00:18:52,125 --> 00:18:54,250 Don haka kai tsaye mai haɗari. 374 00:18:55,583 --> 00:18:57,458 A matsayina na Sarauniya, zan iya ba da umarni. 375 00:18:58,000 --> 00:18:59,833 Idan na kasance daya daga cikin batutuwanku. 376 00:18:59,916 --> 00:19:03,958 Zan iya azabtar da ku a hankali cikin yarda. 377 00:19:04,041 --> 00:19:07,041 Mai Martaba za ta yi yadda ta ga dama. Ba na juya ba. 378 00:19:07,125 --> 00:19:08,541 Oh, zo yanzu. 379 00:19:08,875 --> 00:19:10,333 Kowa yana da farashinsa. 380 00:19:11,541 --> 00:19:14,166 Ubangiji Peregrine na Nilfgaard. 381 00:19:14,250 --> 00:19:15,583 [mutum] Kyakkyawan dama, Peregrine, aah! 382 00:19:15,666 --> 00:19:17,000 [mutum 2] Ci gaba, Ubangiji Peregrine! 383 00:19:17,083 --> 00:19:18,958 - [bagpipes blare] -[dariya mai ƙarfi] 384 00:19:24,500 --> 00:19:26,041 [bagpipes blare] 385 00:19:28,791 --> 00:19:30,250 Yi wani sauti, Draig Bon-Dhu, 386 00:19:30,333 --> 00:19:32,916 kuma zan sa hanjin ku a dinka cikin bututu kuma aika zuwa ga mahaifiyarka. 387 00:19:34,291 --> 00:19:35,541 [Lord Peregrine] Sarauniya Calanthe, 388 00:19:35,625 --> 00:19:39,750 aurena da 'yarka zai hade kayan ado na arewa da kudu, 389 00:19:39,833 --> 00:19:42,583 kulla kawancen da ba zai karye ba cewa babu wanda zai kuskura ya haye. 390 00:19:43,125 --> 00:19:44,125 Kuma... 391 00:19:44,208 --> 00:19:46,500 Ina daya daga cikin ’yan’uwa biyar ba su da ’yan’uwa mata. 392 00:19:46,916 --> 00:19:51,083 Iri na mai ƙarfi a cikin Pavetta zai samar mafi qarfin magada maza. 393 00:19:56,208 --> 00:19:58,833 [Calanthe] Lallai Cintra ita ce jauhari na arewa. 394 00:19:59,625 --> 00:20:03,791 duk da haka Nilfgaard ya kasance shit rag na kudu, kuma wannan yana cewa wani abu! 395 00:20:03,875 --> 00:20:05,666 [aka bushe da dariya] 396 00:20:06,708 --> 00:20:10,291 Fada mani, da gaske ne kina shan ruwa mai ban tsoro kuma ku yi liyafa a kan kanku? 397 00:20:10,375 --> 00:20:12,208 [dariya da tafi] 398 00:20:13,375 --> 00:20:16,208 Sarakunan Nilfgaardian ba sa zama sarakuna na dogon lokaci. 399 00:20:16,875 --> 00:20:19,333 Wanene zai ɗauki rawanin Usurper? Ka? 400 00:20:19,416 --> 00:20:20,666 Har yaushe za ku dawwama? 401 00:20:20,750 --> 00:20:22,791 Shekara guda? Wata daya? A rana? 402 00:20:22,875 --> 00:20:24,750 [na fara'a] 403 00:20:29,583 --> 00:20:31,708 Lord Steergart na Kaedwen. 404 00:20:32,125 --> 00:20:34,125 [tafiya da tambari] 405 00:20:36,833 --> 00:20:38,416 [na kusa] 406 00:20:45,208 --> 00:20:48,666 Na san abin da suke cewa, "Malauci Sarauniya Kalis, wata yarinya." 407 00:20:49,541 --> 00:20:51,916 - [baby ku] -Ina nufin, ni dai mahaifa ne a gare shi. 408 00:20:52,500 --> 00:20:55,333 Ba abin da ya wuce nama domin fitar da magada. 409 00:20:55,416 --> 00:20:57,500 Bastard ya fi kulawa da farautarsa fiye da yadda yake yi min. 410 00:21:00,458 --> 00:21:01,291 Take ta. 411 00:21:03,208 --> 00:21:05,416 -Shh. - [baby gurgling] 412 00:21:06,500 --> 00:21:08,750 Me ya sa ba za ku zauna a Lyria ba? Rike ni kamfani. 413 00:21:09,625 --> 00:21:12,208 Da zaran na mikawa Mai Martaba Sarki lafiya ya dawo kotu, 414 00:21:12,291 --> 00:21:13,791 Ina jin tsoro dole in koma Aedirn. 415 00:21:15,500 --> 00:21:17,333 Ina hassadan ka. Hakika. 416 00:21:18,916 --> 00:21:20,083 A sarki mage. 417 00:21:20,791 --> 00:21:22,750 -Yaya kyakkyawa! - [baby kuka] 418 00:21:22,833 --> 00:21:23,708 Oh! 419 00:21:30,250 --> 00:21:33,875 Oh, zo, yanzu. Mun kasance muna tafiya tare tsawon kwanaki. Yi magana da yardar kaina. 420 00:21:37,166 --> 00:21:38,541 ina son... 421 00:21:38,625 --> 00:21:41,625 cewa na yi ciniki da komai don samun kujerara a kotu. 422 00:21:44,416 --> 00:21:46,416 Ina son abin da na yi imani cewa duk zai yi kyau, 423 00:21:46,500 --> 00:21:47,833 cewa wannan zai zama gadona. 424 00:21:48,333 --> 00:21:50,666 Mafi girman mage sun taba yin kamfen a kotu. 425 00:21:53,916 --> 00:21:56,291 Kuma ina matukar son... 426 00:21:56,791 --> 00:21:59,625 cewa maimakon haka, Na samu kashe karshen... 427 00:22:00,208 --> 00:22:01,791 shekaru talatin 428 00:22:01,875 --> 00:22:04,500 share fage na bangar siyasa. 429 00:22:06,291 --> 00:22:08,500 Goge jakin sarauta mai ɗaukaka. 430 00:22:11,958 --> 00:22:13,125 [murmushi] 431 00:22:15,541 --> 00:22:16,750 Ina da shi mafi muni. 432 00:22:19,083 --> 00:22:23,333 Jama'a suna kallon ku don wanene ku, ba don abin da za ku iya ba su ba. 433 00:22:25,333 --> 00:22:27,708 Kun yi zabi mai kyau, bada duk wannan maganar banza. 434 00:22:29,750 --> 00:22:32,375 Zuwa wannan jaririn, ni ne dukan duniya. 435 00:22:34,000 --> 00:22:35,500 Idan da ba haka ba ne mai ban sha'awa. 436 00:22:36,500 --> 00:22:38,333 [doki neigh] 437 00:22:39,916 --> 00:22:40,791 [haske] 438 00:22:42,041 --> 00:22:43,583 [mutum ya yi ihu] Wanene wancan-- 439 00:22:43,666 --> 00:22:45,791 -[maza suna nishi] -[makamai suna karo da juna] 440 00:22:45,875 --> 00:22:48,000 -[zuwa] -[makuwa] 441 00:22:48,500 --> 00:22:50,041 [kuwa] 442 00:22:53,625 --> 00:22:55,500 -[makamai suna karo da juna] -[bugu saukowa] 443 00:22:55,583 --> 00:22:56,458 [mutum ya yi ihu] 444 00:23:07,291 --> 00:23:09,291 [Kalis kururuwa] 445 00:23:15,125 --> 00:23:16,625 [kuwa] 446 00:23:26,000 --> 00:23:27,375 [gudu] 447 00:23:30,291 --> 00:23:31,833 [haka] 448 00:23:35,500 --> 00:23:36,750 [cike] 449 00:23:36,833 --> 00:23:38,083 [zazzage] 450 00:23:38,166 --> 00:23:39,500 [kumburi] 451 00:23:39,583 --> 00:23:41,125 - Gudu! -[kuka] 452 00:23:41,708 --> 00:23:43,458 [Kalis kururuwa] 453 00:23:48,958 --> 00:23:50,208 Tafi! 454 00:23:51,291 --> 00:23:53,208 [ciwon kai] 455 00:23:54,958 --> 00:23:56,875 -[kuwa] - Gudu! 456 00:24:00,833 --> 00:24:02,500 [baby kuka] 457 00:24:05,666 --> 00:24:07,125 [haka] 458 00:24:09,625 --> 00:24:11,333 Zan sami kan brigand a kan pike 459 00:24:11,416 --> 00:24:13,458 wajen gidan sarki kafin dare. 460 00:24:13,958 --> 00:24:14,875 Yaya daure shi? 461 00:24:14,958 --> 00:24:16,083 Wato kisa ne, 462 00:24:16,583 --> 00:24:17,583 ba brigand. 463 00:24:18,291 --> 00:24:19,333 Me kake fada? 464 00:24:19,958 --> 00:24:21,291 An biya shi ya kashe ku. 465 00:24:22,666 --> 00:24:23,500 Menene? 466 00:24:24,708 --> 00:24:25,541 Me yasa? 467 00:24:25,625 --> 00:24:29,250 Ya bayyana cewa kun ƙare da damar don a ba wa Sarkin ku magaji namiji. 468 00:24:30,750 --> 00:24:31,750 A'a, ba zai yi ba. 469 00:24:35,375 --> 00:24:36,833 - Oh, wannan tsintsiya! -[wuta] 470 00:24:37,750 --> 00:24:38,625 - [kuka] -Tafi! 471 00:24:38,708 --> 00:24:39,833 [ciwon kai] 472 00:24:46,500 --> 00:24:48,125 -Tafi! -[cika] 473 00:24:53,250 --> 00:24:54,208 [kuwa] 474 00:24:57,750 --> 00:24:59,041 [baby kuka] 475 00:25:03,000 --> 00:25:04,208 Ana bin mu! 476 00:25:06,791 --> 00:25:09,958 Ka yi tunani! Me Sarki ya baka da za a iya gano? 477 00:25:10,041 --> 00:25:11,291 [wuta] 478 00:25:13,208 --> 00:25:14,208 - [kuka] -Hai! 479 00:25:20,625 --> 00:25:21,666 [kuwa] 480 00:25:21,750 --> 00:25:22,958 [Dattijon magana] 481 00:25:24,166 --> 00:25:25,583 [kuwa] 482 00:25:30,791 --> 00:25:31,916 Ba zan iya riƙe shi ba! 483 00:25:32,375 --> 00:25:33,833 Yi sauri! 484 00:25:33,916 --> 00:25:35,333 [kuwa] 485 00:25:37,833 --> 00:25:39,750 - [kuka] - [kuskure] 486 00:25:45,875 --> 00:25:47,416 [baby kuka] 487 00:25:48,500 --> 00:25:49,750 [wuta] 488 00:25:55,083 --> 00:25:56,583 Har yanzu suna bin mu. 489 00:25:57,416 --> 00:25:58,625 [na nishi] 490 00:26:02,333 --> 00:26:03,708 [kuka] 491 00:26:04,041 --> 00:26:05,083 [na nishi] 492 00:26:05,166 --> 00:26:06,458 Tashi mayya mara amfani. 493 00:26:07,958 --> 00:26:10,583 Ta yaya ba za ku hango wannan ba? Ya kamata ku kare ni. 494 00:26:11,958 --> 00:26:13,208 [kuwa] 495 00:26:21,083 --> 00:26:22,458 [halitta mai zage-zage] 496 00:26:30,250 --> 00:26:32,416 Haba, mugunyar iska, mara amfani! 497 00:26:35,541 --> 00:26:36,583 [suka] 498 00:26:37,458 --> 00:26:38,583 [na nishi] 499 00:26:47,958 --> 00:26:50,250 ♪ Oh, mai sayar da kifi, oh, mai kifin ♪ 500 00:26:50,625 --> 00:26:55,000 ♪ Zo ka kashe yunwar 'yarka ♪ 501 00:26:55,416 --> 00:26:58,541 - ♪ Don ja ƙaho na ♪ - [duk suna tafawa cikin lokaci] 502 00:26:58,625 --> 00:27:01,083 ♪ Kamar yadda yake tashi a cikin safiya ♪ 503 00:27:01,166 --> 00:27:03,500 ♪ Don 'ba komai bane illa mugun sa'a ♪ 504 00:27:03,583 --> 00:27:05,375 ♪ Don fuck da puck ♪ 505 00:27:05,458 --> 00:27:07,208 ♪ Kada a haifi jikanku ♪ 506 00:27:07,291 --> 00:27:10,333 ♪ Matashi mai gashi ♪ 507 00:27:10,416 --> 00:27:13,083 ♪ Bleating da braying duk yini, hey ho ♪ 508 00:27:13,166 --> 00:27:15,583 ♪ 'Yar mai kifin, ba, ba ♪ 509 00:27:16,250 --> 00:27:19,375 Nawa ne wannan dawafin dole in jure? 510 00:27:20,708 --> 00:27:21,625 Wannan... 511 00:27:22,541 --> 00:27:25,500 Duk wannan saboda al'adar maza ta bukaci hakan. 512 00:27:26,875 --> 00:27:28,000 Idan na kasance namiji, 513 00:27:28,083 --> 00:27:30,125 Zan iya faɗi duka yawancin su a fusace, 514 00:27:30,208 --> 00:27:32,958 bayyana wanda ya kamata Pavetta ya aura kuma suka yi da shi. 515 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 [ba'a] 516 00:27:34,333 --> 00:27:36,833 Ko kuma, mafi kyau tukuna, bari ‘yar talaka ta yanke hukuncin kanta. 517 00:27:38,708 --> 00:27:40,666 Wani abu ya gaya mani wannan ba shine karo na farko ba 518 00:27:40,750 --> 00:27:43,416 kun zagaya cikin ɓarna na al'adar maza. 519 00:27:44,375 --> 00:27:45,333 A hakika, 520 00:27:47,375 --> 00:27:48,833 Ina so ku yi nasara akansa. 521 00:27:48,916 --> 00:27:52,208 Magana a matsayin daya wanda ya zagaya rabonsa na wawaye. 522 00:27:52,541 --> 00:27:53,416 Hm 523 00:27:55,583 --> 00:27:56,625 Ka gaya mani, Witcher, 524 00:27:57,375 --> 00:27:59,208 me yasa 'yan kaɗan ne daga cikinku suka rage? 525 00:28:01,041 --> 00:28:03,041 [baƙi suna murna da tafi] 526 00:28:03,625 --> 00:28:04,583 Hm 527 00:28:07,708 --> 00:28:08,666 [murmushi] 528 00:28:09,375 --> 00:28:11,333 Ba zai yiwu ba don ƙirƙirar da yawa daga cikin mu, 529 00:28:11,416 --> 00:28:13,125 tun bayan korar Kaer Morhen. 530 00:28:13,875 --> 00:28:15,541 [baƙi suna murna da busawa] 531 00:28:17,166 --> 00:28:18,291 Fada min Mai Martaba... 532 00:28:20,708 --> 00:28:22,375 me yasa kuke kasadar ranku a fagen fama 533 00:28:22,458 --> 00:28:24,166 yaushe za ku huta a kan karagar ku? 534 00:28:24,958 --> 00:28:29,416 Domin akwai sauki a cikin kashe dodanni, babu? 535 00:28:31,083 --> 00:28:33,916 Da alama mu biyu ne, Geralt na Rivia. 536 00:28:35,708 --> 00:28:36,708 Hmm 537 00:28:37,125 --> 00:28:38,291 Kara! Lokaci yayi. 538 00:28:39,625 --> 00:28:41,250 Tashi jakinka mai gashi a nan. 539 00:28:41,333 --> 00:28:42,541 - [hatsari] -[makamai suna karo da juna] 540 00:28:47,458 --> 00:28:49,000 Ka yafe mani kutse, Ranka ya dade, 541 00:28:49,541 --> 00:28:51,541 kuma ga rashin fahimta tare da masu gadin ku. 542 00:28:51,625 --> 00:28:53,833 Don Allah! Ina zuwa lafiya. 543 00:28:54,583 --> 00:28:56,541 Ina bukatan lokaci guda na lokacinku. 544 00:28:58,750 --> 00:29:01,291 Ni Ubangiji Urcheon na Erlenwald, 545 00:29:02,208 --> 00:29:04,583 kuma na zo da'awar auran diyarki. 546 00:29:09,625 --> 00:29:10,625 A jarumi... 547 00:29:11,541 --> 00:29:12,875 ba a sani ba... 548 00:29:13,916 --> 00:29:15,875 daga bakin ruwa... 549 00:29:16,625 --> 00:29:18,875 wanda ya kuskura ya shiga kotuna 550 00:29:18,958 --> 00:29:21,041 ba tare da ya bayyana fuskarsa ba? 551 00:29:21,833 --> 00:29:23,541 Ina neman afuwar mai martaba. 552 00:29:24,291 --> 00:29:27,333 Rantsuwa jarumi ya hana ni daga bayyanar da fuskata 553 00:29:27,416 --> 00:29:30,083 -har sai an kara kararrawa na goma sha biyu. -Blocks ga hakan. 554 00:29:30,500 --> 00:29:31,625 -[yawan] - [baƙi suna haki] 555 00:29:45,083 --> 00:29:45,916 [girma] 556 00:29:46,791 --> 00:29:47,666 Mayu... 557 00:29:48,958 --> 00:29:50,708 - kashe shi. -A'a. 558 00:29:52,625 --> 00:29:54,708 -Komai farashin. -Wannan ba dodo ba ne. 559 00:29:54,791 --> 00:29:56,083 [Calanthe] Ina umurce ku. 560 00:29:57,250 --> 00:29:59,291 An tsine wa wannan jarumin. 561 00:29:59,791 --> 00:30:01,750 Ba ku da amfani kamar sauran su. 562 00:30:02,416 --> 00:30:04,041 Kashe wannan dabba! 563 00:30:04,125 --> 00:30:05,708 -[gaskiya] -[cika] 564 00:30:10,083 --> 00:30:11,208 Zakin Cintra, 565 00:30:11,708 --> 00:30:14,125 Na zo neman abin da ya dace nawa! 566 00:30:15,750 --> 00:30:16,833 Pavetta. 567 00:30:16,916 --> 00:30:18,708 Da Dokar Mamaki. 568 00:30:27,666 --> 00:30:29,375 [ana zana takobi] 569 00:30:43,416 --> 00:30:44,416 [na nishi] 570 00:30:53,875 --> 00:30:55,000 -Ah... -A'a! 571 00:31:05,666 --> 00:31:06,750 Kashe su duka! 572 00:31:24,458 --> 00:31:26,291 An kira Dokar Mamaki. 573 00:31:27,625 --> 00:31:28,708 Kuna kashe su... 574 00:31:30,875 --> 00:31:31,833 kashe ni. 575 00:31:31,916 --> 00:31:33,541 [yi ihu] 576 00:31:43,958 --> 00:31:44,875 [ragi] 577 00:31:52,500 --> 00:31:53,500 Sarauniya ta... 578 00:32:06,916 --> 00:32:07,750 Tsaya! 579 00:32:09,958 --> 00:32:11,000 Tsaya! 580 00:32:20,416 --> 00:32:21,250 Don Allah. 581 00:32:21,583 --> 00:32:23,583 - [baby kuka] - Zan iya ba shi yaro. 582 00:32:40,291 --> 00:32:41,125 Dauke ta maimakon. 583 00:32:41,541 --> 00:32:42,750 [halitta chittering] 584 00:32:45,583 --> 00:32:46,583 A matsayin sadaukarwa. 585 00:32:50,500 --> 00:32:51,833 [kuka] 586 00:32:52,458 --> 00:32:53,500 [kuwa] 587 00:33:12,166 --> 00:33:13,791 [kuwa] 588 00:33:58,125 --> 00:34:00,458 [dattijo yayi magana] 589 00:34:03,791 --> 00:34:04,958 [suka] 590 00:34:06,625 --> 00:34:08,375 [dattijo yayi magana] 591 00:34:10,333 --> 00:34:12,458 [wahala] 592 00:34:29,000 --> 00:34:29,875 Duny! 593 00:34:31,750 --> 00:34:32,708 Oh! 594 00:34:33,625 --> 00:34:35,000 [murna] 595 00:34:35,500 --> 00:34:36,375 Oh. 596 00:34:40,583 --> 00:34:42,041 Na ce ka nisa. 597 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 Mai Martaba... 598 00:35:10,625 --> 00:35:12,500 boka ya fadi gaskiya. 599 00:35:14,041 --> 00:35:15,916 An zagi ni tun ina matashi. 600 00:35:18,708 --> 00:35:21,083 Duk rayuwata bacin rai ce 601 00:35:21,166 --> 00:35:25,250 har ranar da na ceci mijinki. King Roegner, daga wani mutuwa. 602 00:35:26,333 --> 00:35:27,333 Bisa al'ada, 603 00:35:28,250 --> 00:35:30,333 Na zabi Dokar Mamaki azaman biyan kuɗi. 604 00:35:31,750 --> 00:35:34,083 Duk wani iskar da ya zo gida ya samu... 605 00:35:35,250 --> 00:35:38,208 -zai zama nawa. -Haba dan iskan banza. 606 00:35:38,833 --> 00:35:40,291 Gara ka barshi ya mutu! 607 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 [Geralt] Kun san zai zo, 608 00:35:42,583 --> 00:35:44,083 Kai kuma ka tura ni in kashe shi. 609 00:35:48,250 --> 00:35:49,125 Kai fa... 610 00:35:50,166 --> 00:35:54,083 carousing da dabba wanda ya zambaci ubanka wawan! 611 00:35:54,166 --> 00:35:55,166 'Babu zamba. 612 00:35:56,333 --> 00:35:58,166 Neman biya tare da Dokar Mamaki 613 00:35:58,250 --> 00:35:59,708 yana da tsufa kamar ɗan adam kansa. 614 00:35:59,791 --> 00:36:02,166 -Kada ku karantar da ni, Eist. -Gaskiya ce caca. 615 00:36:03,291 --> 00:36:06,375 Kamar yadda ake iya samun lada tare da amfanin gona mai girma 616 00:36:06,458 --> 00:36:08,291 a matsayin jaririn jariri. 617 00:36:08,375 --> 00:36:09,250 Ko... 618 00:36:10,458 --> 00:36:11,833 dan mamaki. 619 00:36:13,458 --> 00:36:15,041 Ya kasa sani. 620 00:36:16,666 --> 00:36:20,250 Kaddara ta ƙaddara Abin mamaki shine Pavetta. 621 00:36:20,750 --> 00:36:24,500 Lokacin da na ji cewa King Roegner ya dawo ya sami yaro a hanya... 622 00:36:25,541 --> 00:36:29,333 Na watsar da duk tunani na da'awar Dokar Mamaki. 623 00:36:30,583 --> 00:36:31,416 Na sani... 624 00:36:34,416 --> 00:36:36,833 Na san babu wata mace da za ta taɓa yarda da ni kamar wannan. 625 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Don haka na jira. 626 00:36:42,708 --> 00:36:45,875 Na jira har sai kararrawa na sha biyu idan tsinuwa ta karye. 627 00:36:47,166 --> 00:36:48,791 Ban taba niyyar haduwa da ita ba. 628 00:36:52,166 --> 00:36:53,541 Kawai don kallo daga nesa. 629 00:36:54,750 --> 00:36:56,791 Har sai da kaddara ta shiga tsakani... 630 00:36:57,583 --> 00:36:59,208 kuma zukatanmu sun yi karo. 631 00:36:59,625 --> 00:37:02,541 Da gari ya waye. Na taso da ita a hannuna da ni... 632 00:37:03,916 --> 00:37:04,791 kamar wannan. 633 00:37:07,666 --> 00:37:09,333 Wane ne za mu kalubalanci kaddara? 634 00:37:09,916 --> 00:37:12,166 An ceto rai, dole ne a biya bashi, 635 00:37:12,250 --> 00:37:14,291 ko dukan tsari na duniya faduwa. 636 00:37:15,125 --> 00:37:16,708 [Mousesack] Girmama burin kaddara, 637 00:37:18,000 --> 00:37:21,291 ko sauke fushinsa akanmu. 638 00:37:23,166 --> 00:37:24,916 Babu mu! 639 00:37:26,291 --> 00:37:30,000 Ba na sunkuya ga wata doka da maza suka yi wanda bai taba haihuwa ba! 640 00:37:31,250 --> 00:37:36,541 Ashe, bãbu wani namiji a cikinku? wanda baya tsoro kafin kaddara? 641 00:37:39,750 --> 00:37:40,708 Ka, Witcher... 642 00:37:42,208 --> 00:37:44,958 wanda ya san dodanni duk wani abu mai ban sha'awa da ban sha'awa ... 643 00:37:46,833 --> 00:37:48,041 kana tsoro kuma? 644 00:37:49,875 --> 00:37:50,916 A'a. 645 00:37:52,708 --> 00:37:56,083 Na ga iyaye mata sun yi wa kansu bulala akan mutuwar yaro, 646 00:37:56,708 --> 00:37:58,958 sun yi imani sun ketare kaddara, 647 00:37:59,041 --> 00:38:00,291 watsi da wari 648 00:38:00,375 --> 00:38:04,083 na sauran yara 50 a cikin keken annoba a waje. 649 00:38:06,083 --> 00:38:07,000 Kaddara... 650 00:38:07,833 --> 00:38:10,708 yana taimaka wa mutane su yarda cewa akwai oda ga wannan doki. 651 00:38:11,916 --> 00:38:12,750 Babu. 652 00:38:15,333 --> 00:38:17,250 Amma alkawarin da aka yi dole ne a girmama shi. 653 00:38:19,708 --> 00:38:21,083 Kamar yadda gaskiya ga talaka... 654 00:38:22,166 --> 00:38:23,416 kamar yadda yake ga sarauniya. 655 00:38:24,833 --> 00:38:26,166 [murmushi] 656 00:38:33,250 --> 00:38:35,500 Ina son Duny, uwa. 657 00:38:37,708 --> 00:38:39,000 Zan aure shi. 658 00:38:42,458 --> 00:38:44,708 A ƙarshe zan sami 'yanci. 659 00:39:41,625 --> 00:39:43,250 Ga makomarku. 660 00:39:51,791 --> 00:39:55,666 A'a! 661 00:40:09,375 --> 00:40:11,541 Sarauniya ta, kin ji ciwo? 662 00:40:27,833 --> 00:40:29,833 [Dattijon magana] 663 00:40:53,166 --> 00:40:55,166 [hawan iska] 664 00:40:59,750 --> 00:41:01,750 [wato wawa a cikin Dattijo] 665 00:41:06,791 --> 00:41:08,583 [muryoyin raɗaɗi mai matsewa] 666 00:42:23,666 --> 00:42:24,875 [ci gaba da rera waƙa] 667 00:42:33,750 --> 00:42:34,875 [yi ihu] 668 00:42:35,541 --> 00:42:36,958 [Pavetta hatsaniya] 669 00:42:45,166 --> 00:42:46,708 [haka] 670 00:42:57,291 --> 00:42:58,125 [murmushi] 671 00:42:59,166 --> 00:43:00,208 [haske] 672 00:43:01,333 --> 00:43:02,291 [murmushi] 673 00:43:14,708 --> 00:43:16,750 Shin kun yarda da kaddara yanzu? 674 00:43:19,041 --> 00:43:20,125 [Grunts] 675 00:43:26,250 --> 00:43:27,250 [murmushi] 676 00:44:17,083 --> 00:44:19,875 Na yi tunani kyautar kakarka ta tsallake ka... 677 00:44:20,791 --> 00:44:22,000 kamar yadda ta yi min. 678 00:44:25,458 --> 00:44:26,791 Da alama nayi kuskure. 679 00:44:29,416 --> 00:44:31,041 Game da abubuwa da yawa. 680 00:44:36,333 --> 00:44:37,958 Kaddara ta yi magana! 681 00:44:40,125 --> 00:44:41,291 Kuma na saurare. 682 00:44:44,666 --> 00:44:47,291 Za a girmama Dokar Mamaki. 683 00:44:52,208 --> 00:44:53,750 Pavetta za ta auri... 684 00:44:54,500 --> 00:44:55,583 Ubangiji Urcheon. 685 00:44:55,666 --> 00:44:57,291 [murna] 686 00:44:58,708 --> 00:44:59,708 Yi rashin kyau, 687 00:45:00,291 --> 00:45:02,333 kuma ba za ku fuskanci Zaki kawai ba, 688 00:45:02,416 --> 00:45:04,750 za ku fuskanci rairayin bakin teku na Skellige. 689 00:45:06,500 --> 00:45:08,041 Saboda Sarauniya Calanthe ... 690 00:45:08,666 --> 00:45:10,916 ya amince da maganar aurena. 691 00:45:22,916 --> 00:45:25,041 Za a yi alƙawura biyu a nan a daren yau! 692 00:45:26,958 --> 00:45:28,500 Ina tsammanin hakan ya dace. 693 00:45:33,125 --> 00:45:34,125 Abin sha'awa. 694 00:45:35,250 --> 00:45:39,416 A'a! 695 00:45:39,500 --> 00:45:41,500 -[takuba suna arangama] -[maza suna ihu] 696 00:45:42,458 --> 00:45:44,791 -[dawakan da ke makwabtaka] -[fashewa] 697 00:45:48,916 --> 00:45:50,708 [mata na kururuwa] 698 00:46:17,625 --> 00:46:18,875 [haske] 699 00:46:25,291 --> 00:46:26,125 Dara? 700 00:46:27,500 --> 00:46:28,583 [murmushi] 701 00:46:33,000 --> 00:46:33,833 Dara? 702 00:46:40,625 --> 00:46:41,750 Na sha ruwan. 703 00:46:43,125 --> 00:46:44,083 Ba zai yi kyau ba. 704 00:46:46,500 --> 00:46:47,791 Me zai kasance lafiya? 705 00:46:49,291 --> 00:46:50,125 Komai. 706 00:47:04,625 --> 00:47:06,208 Bar abubuwan da suka gabata a baya. 707 00:47:06,625 --> 00:47:07,708 Ku biyo mu. 708 00:47:07,791 --> 00:47:09,458 Sha ku manta. 709 00:47:32,625 --> 00:47:33,666 Me yasa baya aiki? 710 00:47:37,208 --> 00:47:38,041 Ku zo. 711 00:47:40,041 --> 00:47:42,208 Shan-Kayan yana kiran ku. 712 00:47:49,458 --> 00:47:50,791 [kira tsuntsu] 713 00:47:54,708 --> 00:47:56,291 Wanene a cikinmu kuke nan? 714 00:48:04,041 --> 00:48:05,666 Yi hakuri ba ku da rai. 715 00:48:07,208 --> 00:48:08,958 Amma idan gaskiya ne. ba ka yi missing da yawa. 716 00:48:12,125 --> 00:48:14,958 Na san yana da sauƙi a gare ni in faɗi da dumin numfashi a cikin huhuna, 717 00:48:15,041 --> 00:48:16,166 kuma ba ku da komai. 718 00:48:20,708 --> 00:48:23,666 Har yanzu... me za ku samu? 719 00:48:25,166 --> 00:48:26,000 Iyaye? 720 00:48:28,416 --> 00:48:30,750 To, su ne wanda ya rubuta aikinka na ƙarshe, 721 00:48:30,833 --> 00:48:32,083 don haka ba a rasa da yawa a can. 722 00:48:34,500 --> 00:48:35,375 Abokai? 723 00:48:36,166 --> 00:48:37,541 Mafi kusantar yanayi mai kyau. 724 00:48:39,625 --> 00:48:40,541 Masoya? 725 00:48:42,166 --> 00:48:45,666 Nishaɗi kaɗan, zan yarda, amma duk a karshe abin kunya. 726 00:48:48,791 --> 00:48:50,083 Kuma mu fuskanci shi, 727 00:48:50,625 --> 00:48:51,625 ke yarinya. 728 00:48:53,791 --> 00:48:55,708 Mahaifiyarka tayi gaskiya akan abu daya. 729 00:48:56,958 --> 00:48:58,250 Mu kawai tasoshin. 730 00:49:00,541 --> 00:49:02,541 Kuma ko da aka ce mu na musamman ne. 731 00:49:03,791 --> 00:49:04,791 kamar yadda nake, 732 00:49:07,583 --> 00:49:08,708 kamar yadda za ku kasance, 733 00:49:10,875 --> 00:49:12,500 har yanzu muna kawai tasoshin... 734 00:49:14,250 --> 00:49:15,625 domin su dauki... 735 00:49:16,166 --> 00:49:17,250 kuma dauki... 736 00:49:19,250 --> 00:49:20,458 sai mun zama fanko... 737 00:49:22,375 --> 00:49:23,375 kuma kadai. 738 00:49:30,625 --> 00:49:31,833 [murmushi] 739 00:49:35,500 --> 00:49:36,750 Don haka, kirga kanku mai sa'a. 740 00:49:38,166 --> 00:49:40,958 Kun yaudari wasan kuma kun ci nasara ba tare da saninsa ba. 741 00:49:43,250 --> 00:49:44,250 [murmushi] 742 00:49:56,958 --> 00:49:58,041 Barci lafiya. 743 00:50:38,625 --> 00:50:39,458 Pavetta. 744 00:50:43,958 --> 00:50:44,791 Duny. 745 00:50:47,416 --> 00:50:48,375 Da albarkata... 746 00:50:51,250 --> 00:50:52,291 Ni ka daure. 747 00:50:59,708 --> 00:51:01,250 [murmushi] 748 00:51:17,916 --> 00:51:19,166 [baci] 749 00:51:20,291 --> 00:51:21,333 [gudu] 750 00:51:22,916 --> 00:51:24,791 -[mai girma] -[gaskiya] 751 00:51:25,916 --> 00:51:28,083 [girma da nishi] 752 00:51:32,375 --> 00:51:33,500 [gudu] 753 00:51:34,750 --> 00:51:36,000 [haske] 754 00:51:57,791 --> 00:51:59,500 Har yanzu kararrawa ta goma sha biyu ba ta buga ba. 755 00:51:59,583 --> 00:52:00,583 Me ya faru? 756 00:52:00,666 --> 00:52:03,000 Ina ganin albarkar auren nan... 757 00:52:04,083 --> 00:52:05,916 ya cika kaddara. 758 00:52:07,916 --> 00:52:09,125 An dauke la'anar. 759 00:52:16,416 --> 00:52:17,750 Wayyo! [dariya] 760 00:52:17,833 --> 00:52:20,500 Ina tsammanin wannan yana da abubuwan da suka faru na mafi girma ballad tukuna. 761 00:52:20,583 --> 00:52:22,666 Idan kana raye da safe. Kar... 762 00:52:23,958 --> 00:52:26,125 grope don kifi a cikin kowane koguna na musamman har gari ya waye. 763 00:52:27,375 --> 00:52:28,708 A'a, jira! Jira 764 00:52:31,291 --> 00:52:32,291 Ka ceci rayuwata. 765 00:52:33,250 --> 00:52:34,208 Dole ne in biya ku. 766 00:52:34,750 --> 00:52:37,291 Kun tabbatar da kanku irin mutumin da zai yi haka. 767 00:52:38,166 --> 00:52:39,750 -Ba na son komai. -A'a, don Allah. 768 00:52:41,375 --> 00:52:44,958 Don Allah, Geralt na Rivia, kar ka ji kamar kana yi mani hidima. 769 00:52:46,583 --> 00:52:49,625 Ba zan iya fara sabuwar rayuwa ba a inuwar bashin rayuwa. 770 00:52:50,791 --> 00:52:51,625 Lafiya. 771 00:52:52,583 --> 00:52:53,791 I... 772 00:52:55,041 --> 00:52:56,666 ku yi riko da al'ada kamar yadda kuke da shi. 773 00:52:57,000 --> 00:52:57,958 Dokar Mamaki. 774 00:52:58,958 --> 00:53:01,416 Ka ba ni abin da kake da shi amma ban sani ba. 775 00:53:01,500 --> 00:53:02,333 [Calanthe] A'a! 776 00:53:04,833 --> 00:53:06,291 Me ka yi, Witcher? 777 00:53:06,375 --> 00:53:07,625 Kada ka ji tsoro, ya mai martaba. 778 00:53:07,958 --> 00:53:10,708 idan aka sake ganina a mulkinka. zai zama kashe dodo na gaske, 779 00:53:11,166 --> 00:53:13,708 ba sa da'awar amfanin gona ko sabon ɗan ƙaramin yaro. 780 00:53:14,250 --> 00:53:15,708 Kaddara na iya tafiya fu-- 781 00:53:19,750 --> 00:53:20,666 Pavetta? 782 00:53:23,000 --> 00:53:23,958 ka... 783 00:53:25,625 --> 00:53:26,458 Oh... 784 00:53:32,833 --> 00:53:33,708 Haushi 785 00:53:44,750 --> 00:53:47,333 A fili yarinyar ta sami dama zuwa babban iko na farko. 786 00:53:47,916 --> 00:53:50,583 Ee, kuma ba tare da sanin yadda ake sarrafa shi ba. 787 00:53:52,833 --> 00:53:53,833 Zan zauna 788 00:53:54,791 --> 00:53:55,625 Yi mata jagora. 789 00:53:55,958 --> 00:53:56,791 [murmushi] 790 00:53:58,083 --> 00:54:00,875 -Kai mutumin kirki ne, Mousesack. -Ya kamata ku kuma zauna. 791 00:54:03,083 --> 00:54:04,958 Wannan ya ishe ni biki. 792 00:54:05,458 --> 00:54:06,666 Ina fitowa daga nan. 793 00:54:07,291 --> 00:54:08,125 Shi kaɗai. 794 00:54:09,916 --> 00:54:11,583 Kuna daure ga wannan yanzu, Geralt. 795 00:54:12,375 --> 00:54:13,750 Ko kuna so ko a'a. 796 00:54:13,833 --> 00:54:15,500 Ba na canza ba. 797 00:54:16,500 --> 00:54:17,875 Kun fi haka sanina. 798 00:54:17,958 --> 00:54:22,291 Ee, na yi, amma ba za ku iya tsere wa kaddara ba don kawai ka tsorata da shi. 799 00:54:22,375 --> 00:54:24,250 Yana zuwa, Geralt. 800 00:54:25,916 --> 00:54:27,375 Rashin imani ba zai canza hakan ba. 801 00:54:27,458 --> 00:54:28,333 Zagi. 802 00:54:29,500 --> 00:54:33,458 Wannan yarinya ce kawai ta yi amfani da sihirinta don hana mahaifiyarta gusar da masoyinta. 803 00:54:34,541 --> 00:54:36,500 -Babu wani abu kuma. -Don haka ku ce. 804 00:54:37,375 --> 00:54:40,625 Amma dangantakar da za ta kasance tsakanin ku 805 00:54:41,083 --> 00:54:42,458 kuma wannan yaron... 806 00:54:43,875 --> 00:54:46,625 lokacin da aka haife shi, zai zama na ban mamaki. 807 00:54:48,291 --> 00:54:50,958 Idan ka kore shi, fita ba tare da da'awar wannan ba... 808 00:54:51,500 --> 00:54:52,791 mamaki yara, 809 00:54:54,166 --> 00:54:59,166 tabbas za ku saki bala'i na gaskiya akan mu duka. 810 00:55:01,125 --> 00:55:02,291 Zan dauki wannan damar. 811 00:55:03,875 --> 00:55:04,708 [murmushi] 812 00:55:05,708 --> 00:55:06,708 Ka kula da kanka. 813 00:55:08,583 --> 00:55:11,166 Kalmomi na gaskiya tsuntsaye ne da ba kasafai ba a kotuna kamar haka. 814 00:55:12,958 --> 00:55:14,583 Kalli wuƙaƙe a bayanka. 815 00:55:16,083 --> 00:55:17,500 Ko, mafi kusantar, guba. 816 00:55:23,208 --> 00:55:24,833 Yi hankali, tsohon aboki. 817 00:55:30,875 --> 00:55:31,958 [murmushi] 818 00:56:13,083 --> 00:56:14,250 Sarauniya Calanthe. 819 00:56:17,083 --> 00:56:18,958 Uwargida, na same ta! 820 00:56:43,000 --> 00:56:43,833 [Grunts] 821 00:57:01,333 --> 00:57:02,500 Yana aiki? 822 00:57:05,708 --> 00:57:08,333 Zuriyar Calanthe tana cikin dajin Brokilon. 823 00:57:08,791 --> 00:57:11,333 Za mu iya keɓe maza dubu goma in dauka, yallabai. 824 00:57:12,000 --> 00:57:13,625 - Watakila 12. - Yi shiru! 825 00:57:14,916 --> 00:57:17,375 Sojoji ba hanya ba ce cikin dajin Brokilon. 826 00:57:19,625 --> 00:57:20,458 La'ananne! 827 00:57:24,750 --> 00:57:26,208 [haske] 828 00:57:31,416 --> 00:57:33,250 -Zo, tashi! -[yawan] 829 00:57:35,958 --> 00:57:37,958 [sauti masu raɗaɗi] 830 00:58:12,833 --> 00:58:14,625 Dole ne ku sha daga tushen. 831 00:58:40,375 --> 00:58:41,500 [haske] 832 00:59:23,875 --> 00:59:26,166 Menene kai yaro? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00